KY 空気読めない？

KY ： 空気読めない
Kuuki Yomenai

英語にすると
You can't read air.
ですか？
略すと「CRA」ですか？
もう少し感じをだすなら
You can't feel atmosphere.
かな？
略すと「CFA」ですかね。

そもそも、KYとアルファベットで表わすのに、なぜ日本語のローマ字表記で略してしまったのでしょうか？英語で表わさなかったのは何故か？

KYという略語がここまで広まったのは、日本で生活するなら英語ができるよりも、その場の空気を読むことが重視されるからでしょう…。

まぁ空気読むってのは処世術としては有効なんでしょうけど、これは日本社会が個人よりも集団を重視するからなんでしょうね。

さて、そういう日本社会だからこそ経済大国、技術立国になったかどうかは検証する必要はありそうですが…。